ומי, מי הוא זה אשר קורא אלי - איוב ל"ח | דודו פלמה

מאת: כתיבה וציור דודו פלמה ת.פרסום: 24/12/17
שתפו בפייסבוק שתפו בטויטר שתפו בגוגל פלוס שתפו בגוגל לינקדאין

איוב פרק לח
דודו פלמה



וַיַּעַן יְהוָה אֶת אִיּוֹב, מנהסערה (מִן הַסְּעָרָה); וַיֹּאמַר.
מִי זֶה מַחְשִׁיךְ עֵצָה בְמִלִּין בְּלִי דָעַת.
אֱזָר נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ; וְאֶשְׁאָלְךָ וְהוֹדִיעֵנִי.
אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי אָרֶץ; הַגֵּד אִם יָדַעְתָּ בִינָה.
מִי שָׂם מְמַדֶּיהָ כִּי תֵדָע; אוֹ מִי נָטָה עָלֶיהָ קָּו.
ו עַל-מָה, אֲדָנֶיהָ הָטְבָּעוּ; אוֹ מִי-יָרָה, אֶבֶן פִּנָּתָהּ.
ז בְּרָן-יַחַד, כּוֹכְבֵי בֹקֶר; וַיָּרִיעוּ, כָּל-בְּנֵי אֱלֹהִים.

איוב פרק ל`ח הוא פרק לח מאוד. 
רווי כולו בסערת תשובתו של האל אשר לעולם איננה באה לענות על שאלותיו הקשות של איוב, אלא כדי לומר אולי שהסערה עצמה היא היא המופע של האל בעולם. 
שאלוהים קיים בעצם ביש הנמצא הסוער בכל, בכל אשר נפנה אליו את מבטנו. ורק עצם חידת מהותו תישאר נסתרת מעינינו הרואות. ולכן לעולם גם לא נדע מי, מי הוא זה אשר קורא אלינו מן הסערה.

בפרק הקודם החותם את דברי אליהוא הזכרתי את הקשר בין דברי אליהוא לונתנה תוקף של ר` אמנון ממגנצא. בפרק לח מתחזק הקשר להוויית הקיום האנושי בעולם, והאופן אשר בו הוא בא אל קיצו הקשה - מי באש מי במים ומי באש/ מי בחרב ומי בחיה/ מי ברעש ומי במגיפה/ מי ינוח ומי ינוע/ מי יישקט ומי ייטרף... 

בהרבה מובנים האל העונה לאיוב מן הסערה, הוא האל הקורא ללאונרד כהן בשירו "מי באש". לאונרד כהן שואל ושב ושואל בעקשנות את השאלה האחת ששואל אדם היודע שאין תשובה עליה וגם לא תהיה: "ומי, מי הוא שקורא לי?". אבל גם אדם היודע שחובת וחוויית גילוי המשמעות תישאר תמיד בסופו של יום מוטלת על האדם הנקרא ולא על העולם הקורא אליו מן הסערה...

מִי בָּאֵשׁ / ליאונרד כהן
תרגום: יהונתן נדב

וּמִי בָּאֵשׁ, מִי בַּמַּיִם,
מִי לְאוֹר יוֹם, מִי לְעֵת לַיִל,
מִי בַּחֲרִיצַת מִשְׁפָּט, מִי בְּיִסּוּרִים מָרִים,
מִי בְּיוֹם אָבִיב זוֹהֵר־זוֹהֵר,
מִי לְאַט מְאֹד יִתְפּוֹרֵר,
וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?

וּמִי בִּמְעִידָה קְטַנָּה, מִי בְּכַדּוּרֵי שֵׁנָה,
מִי בְּעוֹל הָאַהֲבָה, מִי בַּחֲבָטַת אַלָּה,
מִי בָּרַעַשׁ, מִי בְּאַבְקָה,
מִי בִּגְלַל הַחַמְדָנוּת, מִי בִּגְלַל רָעָב פָּשׁוּט,
וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?

וּמִי בְּהַשְׁלָמָה שְׁלֵוָה, מִי בִּתְאוּנָה קְרוֹבָה,
מִי יָחִיד בִּבְדִידוּתוֹ, מִי אֶל מוּל בָּבוּאָתוֹ,
מִי בְּמִצְוַת גְּבִרְתּוֹ, מִי בְּמוֹ יָדָיו,
מִי אָסוּר בִּכְבָלָיו, מִי בְּכוֹחַ רַב,
וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?