קִרְיַת חָנָה דָוִד - ישעיהו כ"ט |מני גל

מאת: מני גל התמונה ויקיפדיה ת.פרסום: 02/12/19
שתפו בפייסבוק שתפו בטויטר שתפו בגוגל פלוס שתפו בגוגל לינקדאין

מי לא מכיר ויודע בעל פה את `התקוה`, המנוננו הלאומי?

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה.

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.


לא כולנו יודעים, כי השיר הזה עבר כמה וכמה שינויים, ומעטים מאתנו מכירים את הנוסח המקורי, זה שכתב נפתלי הרץ אימבר, בעת שהתארח בעיר יאש שברומניה אצל משכיל יהודי מקומי בשנת 1878. ואלה שני הבתים הראשונים של הנוסח המקורי:

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה הַנּוֹשָׁנָה
מִשּׁוּב לְאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
לְעִיר בָּהּ דָּוִד חָנָה.

כָּל עוֹד בִּלְבָבוֹ שָׁם פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עֵינוֹ לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה.

והנה, השורה `לְעִיר בָּהּ דָּוִד חָנָה` שואבת, ללא ספק, את השראתה מפרקנו זה, מהפסוק הפותח:

הוֹי, אֲרִיאֵל, אֲרִיאֵל, קִרְיַת חָנָה דָוִד, סְפוּ שָׁנָה עַל שָׁנָה, חַגִּים יִנְקֹפוּ.